Ein Schatz wie du
(Sweetheart like you)

Song probehören und downloaden bei Faultierfarm-Records

Der Druck ist weg, Chef ist nicht da
Ist im Norden für ‘ne Zeit
Man sagt die Eitelkeit hat ihn fertig gemacht
Er fuhr los in schickem Kleid
Übrigens, das ist ‘n hübscher Hut
Und ein Lächeln das mich träumen läßt    
Aber was macht ‘n Schatz wie du
In so ‘nem verfluchten Nest?

Weißt du ich kannte mal ‘ne Frau die sah so aus wie du
Die wollte keinen halben, die wollte einen ganzen Mann
Sie nannte mich immer „Papa“ wenn ich doch nur ein kleines Kind
                                                                                   [war
Du erinnerst mich an sie, du lachst mich genau so an
Wenn du in diesem Spiel die Karten gibst, muß die Königin
                                                                        [verschwinden
Den Trick übst du besser noch
Was macht ‘n Schatz wie du nur
In so ‘nem dreckigen Loch?

Weißt du eine Frau wie du sollte zu hause sein
Alles andre tut dir nicht gut
Kümmerst dich um einen netten Kerl
Der dir nie was Böses tut
Wie oft noch willst du dich verletzen lassen
Machst besser vorher einen Test
Was macht ‘n Schatz wie du
In so ‘nem verfluchten Nest?

       Du weißt du kannst dir einen Namen machen
       Teure Autos halten für dich an
       Du könntest die schönste Frau sein
       Die jemals durch Scherben an ihr Ziel gelang‘

Weißt du ich hab schon von dir gehört
Lange bevor du hier reingekommen bist
Es heißt in deines Vaters Haus gibt’s ‘ne Menge große Zimmer
Von denen jedes feuersicher ist
Versteh’ endlich Baby, die Leute sind neidisch auf dich
Ihre Intrigen sind wie die Pest
Was macht ‘n Schatz wie du
In so ‘nem verfluchten Nest?

      Du muß schon jemand sein um hier reinzukomm’
      Mußt ‘ne Menge Übles tun
      Mußt zwanzig Frauen im Schlepptau haben
      Und Gitarre spiel‘n bis die Finger blut’n

Man sagt Patriotismus ist die letzte Zuflucht
Die ein Halunke nimmt
Klau’ ein bißchen und du gehst in den Knast
Klaue viel und du bist King
Nur ein Schritt von hier entfernt, Baby
Ein nimmerendendes Fest
Was macht ‘n Schatz wie du
In so ‘nem verfluchten Nest?

 

– Bob Dylan –
© Special Rider Music
Mit freundlicher Genehmigung der Sony/ATV Music Publishing (Germany) GmbH
deutsch: Peter Post (von Bob Dylan autorisiert)
Rückübersetzung/re-translation

Von der Doppel-CD Wachablösung. Bob-Dylan-Coverversionen auf deutsch