Most of the Time re-trans

Retranslation from the German version of the Bob Dylan song by Peter Post
German Version
Original Version

Most of the Time

Most of the time
I focus everything
Most of the time
I am free of spleen and tic
I can follow the path and understand the signs
I look forward, can dodge holes
I roll well when I fall into dirt
I didn‘t even notice, she’s gone
Most of the time

Most of the time
It’s well understood
Most of the time
Problems are so unimportant
I keep everything together and stand my ground
I am master of the situation, there’s nothing I can’t do
I can survive, enough energy
And I don’t even have to think about her
Most of the time

Most of the time
I am calm
Most of the time
I’m strong enough not to hate
I don’t have any illusions blocking my view
I’m not afraid of confusion as old as the world
I look in the face of mankind
I can’t remember how her lips felt on mine
Most of the time

Most of the time
I don’t even think of her
I wouldn’t recognize her
Everything’s been so long
Most of the time
I’m not even sure
If she was ever with me
Or if I was with her

Most of the time
I’m halfway okay
Most of the time
I know everything what now is passé
I don’t cheat myself, I don’t run away
From the feelings that I have inside of me
There’s nothing that I don’t stand by
I don’t even care if I ever see her again
Most of the time

 

Newsletter

Faultierfarm
Faultierfarm

Label

Peter Töpfer
http://peter-toepfer.de/ http://blog.peter-toepfer.de/