Une belle chanson serait considérée comme criminelle (25 décembre 2025)

Concernant la condamnation pénale prononcée à mon encontre pour utilisation de symboles d’organisations anticonstitutionnelles – infraction visée à l’article 86a, paragraphe 1, point 1 du Code pénal allemand (11 décembre 2025)

Au Tribunal de district de Z., Chambre criminelle

Recours

Madame, Monsieur,

Lire la suite ici :

Je conteste par la présente la condamnation pénale du 3 décembre 2025, signifiée le 11 décembre 2025.

La chanson en question, indûment incriminée, date vraisemblablement du tournant des XIXe et XXe siècles ; elle ne dit pas « mon honneur est la loyauté », mais plutôt « notre honneur est la loyauté ». À cette époque, contrairement à aujourd’hui, l’honneur et la loyauté étaient encore des notions courantes.

La chanson n’a pas été mise en ligne sur YouTube le 11 février 2024, mais elle y est présente depuis environ 2005, soit depuis 20 ans, sans qu’aucune objection n’ait jamais été soulevée. Ses paroles sont disponibles en ligne depuis environ 1995 et le sont toujours à la même adresse URLⁱ; là encore, aucun problème juridique n’a jamais été constaté.

C’est une très belle chanson ; je l’adore et je la chante souvent, indépendamment de toute idéologie, tout comme je chante aussi des chansons aux origines idéologiques potentiellement très différentes, y compris, par exemple, des chansons communistes ; l’idéologie n’est pas ma principale préoccupation lorsque je chante. Par exemple, sur la chaîne YouTube en question, j’ai chanté et publié le « Chant du Front uni » des communistes Bertolt Brecht et Hanns Eisler de 1937, légèrement modifié en « Chant du Front de libération »ⁱⁱ.

Une chanson antifascisteⁱⁱⁱ, sur un air de l’artiste américain Neil Young, est également disponible sur la chaîne.

Je suis aussi un grand amateur de musique occidentale et libérale et j’interprète sur cette chaîne d’autres chansons de Neil Young^iv, des titres des Beatles (George Harrison^v et John Lennon^vi), ainsi que « Solitude » de Black Sabbath^vii. Leur orientation politique n’est pas ce qui m’intéresse au premier abord, même si je partage ces convictions ; c’est la musique, l’art, qui peuvent aussi être d’inspiration chrétienne, qui m’intéressent.

Je suis également traducteur et interprète officiel, avec l’autorisation de Bob Dylan, de chansons en version allemande du grand auteur-compositeur-interprète juif et prix Nobel de littérature^viii, qui puisait son inspiration dans la tradition du folk américain. Certaines de ces interprétations, parues sur un double CD, sont également disponibles sur cette chaîne YouTube.^ix Mon collègue Bob Dylan sera sans doute très surpris d’apprendre ce qui m’attend ici.

Bob Dylan, Neil Young, les Beatles et toute la scène rock et folk anglo-saxonne puisent largement dans le folklore anglais, irlandais et américain et font eux-mêmes partie de la musique folk contemporaine.

En tant qu’Allemand, je suis également un grand admirateur de la musique folklorique allemande et, sur ma chaîne YouTube, j’interprète, par exemple, le célèbre et magnifique « Feierohmd »^x d’Anton Günther, originaire de ma Saxe natale, une chanson devenue un classique du folklore. On y trouve aussi deux tutoriels de danses folkloriques^xi.

La chanson enfantine populaire « Unsre Heimat »^xii (Notre Patrie) contient les vers : « Et nous aimons notre patrie, la belle, et nous la protégeons, car elle appartient au peuple.» C’est le contexte de toutes les chansons patriotiques^xiii que j’ai publiées sur ma chaîne YouTube, comme celle du poète national-libéral et auteur de notre hymne national Hoffmann von Fallersleben : « Ihr Freunde, so lasset das Fremde doch ruhn ! »^xiv (Amis, laissez l’étranger en paix !). En ce sens, je suis, bien sûr, un patriote. Cela n’a absolument rien à voir avec une quelconque « inconstitutionnalité ». Vous trouverez d’autres chansons patriotiques sur ma chaîne YouTube.^xv

Bien que profondément attaché aux musiques traditionnelles de tous les pays, j’explore également de nouvelles voies musicales. Par exemple, je mets en musique des séances de psychothérapie, comme dans la « Suite pour groupe de blues et diseuse de bonne aventure, op. 1 „Questions“ »^xvi ou la « Partita pour groupe de rock, orchestre de chambre et diseuse de bonne aventure, op. 2 „La chanson en moi“ »^xvii.

L’ensemble du contexte de mes publications sur la chaîne « Peter Post » (mon pseudonyme de musicien), ainsi que la chanson en question elle-même, ne justifient en rien une quelconque accusation d’« inconstitutionnalité » ; je proteste contre une telle accusation !

Cordialement,

Peter Töpfer (Peter Post)

ihttps://ingeb.org/Lieder/wirmarsc.html

iihttps://www.youtube.com/watch?v=KjhGrR9ShqA

iiihttps://www.youtube.com/watch?v=mEtvfHSMv9s

ivhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40uVKKyJrQ2GhIfE5RxQVn90

vhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40uu_4d8v-QM2R1CoqXbNtFw

vihttps://youtu.be/nHLkjESdk5k, https://youtu.be/kgAL4PhNVYU

viihttps://www.youtube.com/watch?v=OawxbPGc9pI&list=PLwiMfvtPR40uu_4d8v-QM2R1CoqXbNtFw&index=2, https://www.youtube.com/watch?v=7QcuwCHu9-s&list=PLwiMfvtPR40uu_4d8v-QM2R1CoqXbNtFw&index=1

viiihttp://peter-post.net/dylan-covers/

ixhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40vMt-4mids3tRLrG8Y-IF72

xhttps://www.youtube.com/watch?v=Oyy9wfXiHC8

xihttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40vugiLj-zWFluT6pWTH-GBD

xiihttps://www.youtube.com/watch?v=9pSs4pm3cj8

xiiihttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40ud84QMl4Hr276pormMWv31

xivhttps://www.youtube.com/watch?v=HfNZSAtj2tM&list=PLwiMfvtPR40ud84QMl4Hr276pormMWv31&index=5

xvhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLwiMfvtPR40ud84QMl4Hr276pormMWv31

xvihttps://www.youtube.com/watch?v=R6m5IswtbFI

xviihttps://www.youtube.com/watch?v=dsb0uRY4a70